Si "la chanson est l'écho des battements de coeur d'un peuple", les trente-six chansons ici rassemblées, venues d'un passé lointain, naïves souvent, frustes parfois, n'en méritent pas moins d'être redécouvertes : "là où l'on chante, arrête-toi et demeure, les méchantes gens n'ont pas de chansons" écrivait Goethe ... Peu de choses ayant été publiées ces vingt-cinq dernières années sur les chansons populaires entonnées jadis entre Rhin et Vosges, la publication de ce recueil, un authentique alsatique, voudrait combler cette lacune. Il ne s'agit toutefois pas que d'un travail de mémoire : la collation, le choix, puis le travail de restitution des textes et l'harmonisation de ces pièces, ont été l'oeuvre d'un musicologue averti et d'un musicien passionné. Les harmonisations sont nouvelles, l'auteur a cherché à être simple sans pour autant reculer devant la difficulté lorsqu'elle s'imposait. La chanson étant aussi faite pour être chantée, pour le plaisir des interprètes comme celui des auditeurs, ces chansons sont ici présentées sous une forme privilégiant, autant que faire se peut, le confort des interprètes : la gravure en a été réalisée, par un "praticien" du chant choral, avec l'intention que les chanteuses et chanteurs y trouvent leur bonheur sans difficulté (excessive) de lecture...
