Afin de mener à bien ses missions [en Afghanistan] au sein de l'opération Enduring Freedom (liberté durable), [la France] a employé environ huit cents ressortissants afghans notamment dans des fonctions d'interprètes. Malheureusement en 2012, lorsque la France a pris la décision de se désengager du conflit, la situation sécuritaire, politique et humanitaire [sur place] ne permettait toujours pas d'envisager la reconstruction du pays.
Nos interprètes se sont alors retrouvés confrontés à une situation qu'ils n'avaient jamais envisagée au moment de leur engagement : celle de se retrouver seuls dans un pays abandonné, sans plus d'espoirs de paix et de liberté.