Pilar travaille dans une chaîne de fast-food où elle n'attend plus grand-chose des différentes rencontres qu'elle fait. Un soir, poussée à bout, elle décide de mettre fin à ses jours. Des savants récupèrent son corps afin de le recycler en machine, mais ils ne réussissent à effacer ni sa mémoire ni sa personnalité. Pour négocier sa libération, Pilar va accepter d'exécuter un travail illégal. Pour cela, elle accède à la technologie des "cerceaux" qui, une fois mis en place, lui permettent de se rendre d'un lieu à un autre...
instantanément. Traquée par la police, elle va devenir la femme la plus médiatisée de Subdavie. Perçue comme une mercenaire par les uns, comme une justicière par les autres, dès la nuit tombée, elle devient : Pesadilla.