" Le roi était retombé dans les transes de sa maladie. Le duc lui montra le beau temps et lui demanda s'il aurait plaisir à aller se promener au bois de Vincennes. Le roi fut content de cette proposition. Cependant, le duc de Bourgogne souhaitait non pas l'amuser, mais l'emmener. On en informa immédiatement le sire de Traignel [... ] il se rendit directement dans le bois, où il trouva le roi et le duc de Bourgogne. Le sire de Traignel dit au roi : "Sire, revenez dans votre bonne ville de Paris, il fait trop chaud pour rester dans la campagne." Le roi fut très content et commença à faire demi-tour. Mais le duc de Bourgogne intervint en disant au seigneur de Traignel : "Ce ne sont pas des manières d'agir, je conduis le roi à la chasse au vol ! - Peut-être l'emmèneriez-vous chasser trop loin ! lui répondit Juvénal. Je vois bien que vos gens portent leurs bagages et que vous avez des trompettes rangées dans vos fourreaux."
