Ce matin de mars 1971. Rehana est heureuse: elle -fêtera le soir même. comme chaque année, le retour de ses deux enfants - presque adultes maintenant - Sohail et Mava. Les roses de son jardin sont en fleurs. Mais après les dernières élections, un vent de changement souffle sur le Pakistan oriental. La région est à l'aube de sa révolution: chacun va devoir choisir. Rehana, qui lutte seule pour protéger ses enfants, se trouve confrontée à cette vague de violence. Face au dilemme "Quand on vous demandera ce que vous pensez de la guerre, si vous croyez au Bangladesh ou au Pakistan. que répondrez-vous?" Rehana répondra: "C e qu'il faudra." Biographie de l'auteur Américaniste de formation simone Manceau a été professeur de langue et de littérature françaises à l'université de Seattle (Washington), puis professeur d'anglais dans un lycée parisien. Elle a d'abord traduit des auteurs américains, parmi lesquels john Calvin Batchelor et allan Gurganus, avant de se tourner vers la littérature anglo-indienne dans les années 92. Depuis elle a notamment traduit les livres de amit Chaudhuri, shashi Deshpande, feryal ali Gauhar, narendra Jadhav et radhika Jha
