Le jeune Miles sort souvent de chez lui en secret pour explorer les eaux de la haie de Puget Sound, dans l'Etat de Washington. Une nuit, à marée basse, il découvre une créature marine rarissime échouée dans la vase. Il devient alors la vedette locale, assailli par d étranges personnes qui ne savent pas s'il s'agit d'un simple observateur, d'un intrépide ou d'un éventuel prophète. Mais Miles a bien d'autres préoccupations. Il doit prendre soin d'une vieille dame un peu médium et empêcher le divorce de ses parents, sans oublier son ancienne baby-sitter, qu'il tente maladroitement de séduire... Au cours de cet été pas comme les autres, il va apprendre à décrypter les mystères de la vie et ceux de la mer. Biographie: Jim Lynch a remporté des prix de journalisme et publié ses nouvelles dans plusieurs magazines littéraires. En tant que reporter à l'Oregonian, il a passé quatre ans à Puget Sound, la région décrite dans ce roman. Natif de l'Etat de Washington, il pratique la voile à Olympia, où il vit avec son épouse et sa fille. A marée basse, son premier roman, a été publié dans neuf pays. Jean Esch est titulaire d'un DEA d'études anglophones. Il a traduit, entre autres auteurs, Laurence Block, Michael Connelly, Patricia Cornwell, James Crumley, Herbert Lieberman, Philip Pullman, Lee Stringer, et Nick Tosches. Il a reçu le prix Marcel Duhamel, décerné à la meilleure traduction de roman policier de l'année, pour sa traduction de Chines de la nuit, de Kent Andersen, parue en 1998. Jean Esch fait également des sous-titrages pour le cinéma et la télévision.
