Prépare mon lit et laisse la lumière Ce soir, je rentrerai tard Oiseau noir, au revoir.
Ray Henderson, Bye Bye Blackbird
La pendule du Moulin vert indiquait onze heures quand le joueur de cornet se lança dans une reprise assourdie de Bye Bye Blackbird et qu'un des danseurs du marathon s'écroula de tout son poids aux pieds de Phryne Fisher. Elle trébucha sur lui et son partenaire tomba à genoux en gémissant. Le joueur de cornet s'arrêta au beau milieu d'une note. La grande amazone qui tenait la contrebasse plaqua un dernier accord en douceur. Tintagel Stone se leva. Les trois musiciens s'approchèrent au moment où Phryne qui venait de retourner l'homme du bout du pied eut un mouvement de recul, entraînant avec elle son compagnon. Tandis que les musiciens de jazz se penchaient sur l'homme gisant à terre, une voix aiguë de femme, très imbibée de gin, s'écria: - Le directeur! Appelez le directeur! - Éloignons-nous, Charles, dit Phryne avec calme. Cet homme ne va pas bien du tout.
