Réunies en hommage à Christiane Marchello-Nizia, l'une des plus grandes figures internationales de la linguistique historique du français, les contributions de ce volume abordent des thèmes aussi riches et variés que le français médiéval et le français contemporain, la langue écrite et la langue orale, l'étude linguistique des textes et l'interprétation littéraire et historique qu'on peut en donner, les spécificités de l'énonciation manuscrite du Moyen Age et les outils informatiques qui permettent aujourd'hui d'appréhender ces textes. Cette perspective pluridisciplinaire ouvre un dialogue riche et complémentaire entre langue, littérature et histoire, et renouvelle ainsi notre connaissance des textes et de la langue, pour la période médiévale en particulier. Par ses différents apports à la fois sur le plan théorique et dans l'analyse des données, l'ouvrage rend compte de l'évolution la plus récente de la linguistique historique et des études médiévales en France et dans le monde. Il illustre aussi le regain d'intérêt que connaissent actuellement les recherches sur le changement linguistique, les états de langue anciens et la civilisation médiévale dans son ensemble.