Ce livre est une introduction à Courbet. Introduction ne signifie pas ici présentation générale qui voudrait valoir pour loeuvre. Mais ce dont il sagit, d'une invitation à mieux voir les tableaux et à saisir comment ils font oeuvre. Il faut pour cela entrer dans latelier du peintre, expliquer, inscrire en des situations : artistiques, critiques, politiques, indiquer, sans épuiser, la multiplicité des compréhensions, les chemins creusés lors de diverses réceptions dune peinture. Klaus Herding nous rend plus proche du maître parce quà la fois il le connaît magnifiquement et parce quil sait aussi séloigner de lui, nous donnant la juste distance: celle où lon peut réellement voir. Cette traduction inédite de lallemand, est précédée dun entretien avec son auteur, permettant de saisir sa démarche, et de comprendre ses méthodes.