Vuk, le tueur à gage du Danois serbe, a refait sa vie avec Anna aux Etats-Unis, où sous le nom de John Ericsson il est devenu guide de survie dans le désert pour touristes argentés. Il rentre d'une expédition avec des Japonais quand soudain tout bascule, un mardi 11 septembre 2001. Connaissant les Américains, Vuk craint que la traque terroriste ne resserre trop les mailles du filet. Trop pour qu'il puisse continuer de passer au travers.
