Ecrivain et traducteur, Dimitris Dimitriadis est né en 1944 à Thessalonique. Il écrit des textes en prose, de la poésie, du théâtre, des essais. Plusieurs de ses pièces sont jouées et publiées en Grèce, en France, en Allemagne, en Italie notamment. Dans le cadre du programme 2009-2010 de l Odéon-Théâtre de l Europe, six pièces sont traduites et cinq publiées. La Ronde du carré y est créé en 2010 dans une mise en scène de Giorgio Barberio Corsetti.