Le Vir Nemoris, poème épique de Giuseppe Ottaviano Nobili-Savelli (1742-1807), doit sa survie à la collaboration entre un Bastiais, Salvatore Viale, et un Dalmate, Niccolò Tommaseo, qui le considérait comme « l’un des poèmes latins les plus remarquables qu’aient connus les lettres du siècle d’argent de la langue romaine jusqu’alors ».
Grâce aux manuscrits communiqués par Marco Cini et Jacques Thiers, François-Michel Durazzo nous livre donc pour la première fois le texte intégral de Vir Nemoris, accompagné d’un appareil critique et d’une traduction qui sont un premier jalon dans la découverte de cette œuvre injustement méconnue.
