L'aube semble se lever comme à l'ordinaire sur la petite ville de Transition City où, sous l'auvent, notre trentenaire se berce sur une chaise de fortune en considérant les progrès de la lumière. Pourtant voyez, dans la mollesse rêveuse de son œil, n'y a-t-il pas une lueur qui perce? Que signifie cette lueur? Quel projet sourd ainsi en le for intérieur de cet homme? Quelle histoire secrète porte-t-il en lui, que ni Dirk ni Ted n'ont apprise. Et que signifie l'arrivée de Georgina, flanquée du jeune Jonathan? Cette journée qui commence donnera-t-elle l'occasion d'obtenir la réparation qu'on attend?
