Le dernier poète expressionniste, c'est lui : c'est Pasolini. " Dernier " comme on appelle dernier des hommes un personnage de Murnau. " Dernier poète " parce qu'on cherche encore qui pourrait aujourd'hui représenter et assumer la vieille figure du Poète. " Expressionniste " parce que la vraie découverte est l'originalité de son œuvre, propre à changer la vie, non à l'accompagner ou à la réformer.
" Dernier poète expressionniste " comme on peut le lire à travers l'écriture nerveuse et contractée du scénario inédit traduit à la fin du présent recueil. Après la traduction de Contre la télévision, Théâtre 1938-1965 et Le dada du sonnet, Hervé Joubert-Laurencin propose aujourd'hui, dans une quinzaine d'articles, sa lecture de l'œuvre écrite, filmique et picturale de Pasolini.
