Emmanuelle Grün est née en 1966 à Paris. Ses études de Lettres Modernes, à Paris X Nanterre, lui ont fait découvrir un aspect inattendu de la civilisation gréco-romaine. Pour elle, ce sera le début d'un long travail d'investigation de plus de dix ans, période au cours de laquelle elle rencontrera différentes associations spécialisées dans l'histoire antique, ainsi que des enseignants en histoire, archéologues, conservateurs de musées… Devenue professeur de français langue étrangère, elle poursuivra ses recherches et, en réponse à une demande, elle décidera de publier la « partie silencieuse » de ce passé. Les difficultés seront d'une part, de rassembler des informations rares et inédites pour certaines, et d'autre part de simplifier des textes anciens peu accessibles à un large public.