Avec un territoire grand comme trois fois la France et un peu plus de 7 millions d'habitants, le Québec n'en finit pas de fasciner et d'étonner. Loin de tout folklore exagéré, ce dictionnaire insolite met en relief les particularismes de la province, culturels ou linguistiques, les anecdotes de son histoire, ses légendes, ses personnages au destin étonnant. Il sera un précieux compagnon de voyage pour déceler les faux amis du vocabulaire québécois: la zigoune, par exemple, n'est pas ce que vous croyez... et prendre une beigne au dépanneur n'a rien d'exceptionnel ni de dramatique. Vous saurez comment pratiquer la pêche hivernale au coin d'un poêle à bois, pourquoi Lachine n'a rien d'asiatique, pas plus que le pâté chinois, quelle est la plus grande municipalité du monde, comment se marier dans un décor 100 % glacé, dans quelle chambre d'hôtel a été écrite la chanson Give peace a chance de John Lennon et Yoko Ono, ou encore pourquoi il est difficile de trouver un camion de déménagement le 1er juillet à Montréal!