Après l'Est et l'Ouest constitue la première tentative de faire un point sur la poésie en Allemagne après la réunification des deux pays. Ce recueil comprend un choix de poèmes tous inédits de quatre poètes allemands contemporains : - Oskar Pastior (traduit par Alain Jadot), - Volker Braun (traduit par Alain Lance), - Bert Papenfuß (traduit par Jean-Paul Barbe) - Durs Grünbein (traduit par Silke Schauder).
