Il est habituel dans la plupart de nos universités de préparer un livre d'hommage en l'honneur d'un collègue ayant contribué de façon significative au rayonnement de l'Institution. Cette œuvre collective bénéficie de l'aide intellectuelle de ses collègues et amis et, reçoit usuellement l'aide de l'Université. Cette contribution scientifique collective est offerte à Hugo Neira à l'occasion de sa retraite. Elle ne vise pas à faire un panégyrique, la biographie de l'historien et du militant mise en tête de livre suffit à susciter la considération que nous devons à Hugo. Les articles sont inédits et originaux. S'ils ont un rapport étroit avec la thématique générale de l'ouvrage, ils ont une relation encore plus marquée avec la reconnaissance que nous manifestons à l'égard de notre collègue. Ce livre d'hommage en l'honneur d'Hugo Neira porte le titre assez "englobant": L'Amérique hispanique et le Pacifique. Nous sommes heureux que les chercheurs de notre université, intéressés par la thématique se soient associés au projet. En quelque sorte, ils recréent une odyssée océanique qu'ont vécu les Amérindiens, les Polynésiens et leurs continuateurs universitaires d'aujourd'hui. Pierre Vérin