Observateur privilégié de la vie politique africaine en général et nigérienne en particulier, j'ai décidé de faire de la gestion de la chose publique, ainsi que des intrigues qui se nouent par les hommes du pouvoir et autour d'eux, la matière centrale de ce roman. Mais, malgré cela, les personnages de mon livre, tout comme d'ailleurs les mécanismes à travers lesquels ils prennent leurs décisions, et les actes heureux ou malheureux qu'ils posent, sont les produits de mon imagination. Ce n'est donc que pure coïncidence si l'un quelconque des personnages de ce livre ressemble à une personne vivante ou ayant existé.
J'ai tenté d'agrémenter ce livre de quelques contes et légendes tirés de la littérature orale nigérienne. C'est le cas notamment de l'histoire de Chipkaw, fils naturel de Malam Makama, d'Arzika, l'artisan aux louis d'or, du roi Sololo, personnification de la jalousie. Ces contes et légendes ont été largement diffusés dans la région de Zindirdir, ma ville natale, par feu Malam Dan-Goujoungou, un aveugle, musulman pratiquant et grand moraliste, qui s'en servait pour illustrer les multiples sermons qu'il disait le soir, notamment pendant la saison sèche (du mois de mars au mois de mai), de village en village ou de quartier en quartier.
André Salifou
