Les tensions entre Occidentaux et Japonais montent d'un cran lorsqu'un soldat étranger est blessé. Alors que la colère gronde et que les gens commencent à prendre les armes, Jin doit livrer son combat, seul sur la table d'opération. De son succès dépendront les relations futures du Japon avec l'extérieur...
