Ceci tuera cela est la locution inaugurale du second chapitre du livre V de Notre-Dame de Paris qui ne se trouvait pas dans l’édition originale. Cette cinquième partie ayant en effet été ajoutée dans la huitième édition. Ironie du sort c’est ce second chapitre de cette partie manquante qui est resté l’un des plus célèbres du roman. Claude Frollo, prêtre observant tristement les tours de sa cathédrale et regardant simultanément vers le livre imprimé ouvert sur sa table, chuchote avec amertume : le livre tuera la cathédrale et l’alphabet les images. Ceci tuera cela, trois mots définitifs par lesquels Hugo signifiait que l’imprimerie allait tuer la sculpture, que le texte imprimé, désormais reproductible à l’infini remplacerait l’imagier sculpté au portail des cathédrales. Texte d’une incroyable modernité (si l’imprimerie achève l’architecture, que penser du numérique vis-à-vis du livre?) et d’une pénétration intense Ceci tuera cela méritait une édition autonome, tant il expose avec brio à la fois les enjeux de toute révolution technologique et la beauté grandiose que représentaient pour nos prédécesseurs la sculpture et l’architecture.
