La guerre est une chose terrible mais qui heureusement se passe ailleurs. Voilà ce que Zlata croyait, à onze ans, avant qu'un conflit effroyable ravage son pays et transforme son journal en journal de guerre (Le Journal de Zlata ; Fixot, 1993). Aujourd'hui Zlata a 25 ans. Et elle a voulu connaître d'autres jeunes qui, comme elle, face à la guerre, se sont confiés à un journal. Alors, pendant deux ans, Zlata et Melanie Challenger, écrivain anglais, ont sélectionné, à travers le vingtième siècle et à travers le monde, une quinzaine de textes, inédits pour la plupart, introuvables pour les autres. Leur juxtaposition dans le temps et dans l'espace met en lumière de façon brutale l'atroce absurdité de tout conflit.