Pour prendre toute la dimension des multiples aspects d'un art martial, il faut avant tout en comprendre le langage, celui du corps bien sûr, mais aussi celui des mots pour enfin parvenir à en saisir l'esprit.
Entrer dans le monde fait à la fois de tradition et de modernisme, de spiritualité et de réalités bien terrestres, c'est poursuivre une quête de connaissance, fondement de l'achèvement personnel.
Ce guide, à travers le monde des arts martiaux d'origine chinoise et japonaise, fournit au pratiquant avancé autant qu'au néophyte, les clés de la compréhension des termes et des expressions qui définissent la voie du guerrier.
Nous avons voulu cet ouvrage pratique et facile d'accès, tout en restant fidèle à l'exigence d'information qui anime notre démarche.
Limitant nos recherches aux termes chinois et japonais, nous avons choisi de mettre de côté les noms des personnages qui ont marqué de leur empreinte l'histoire des arts martiaux sino-japonais ; leur propre histoire, celle des Maîtres, des kenos et des champions du passé et du présent, fera bientôt l'objet d'un second volume.
Bienvenue dans le monde des Arts martiaux.
