Plus de 100 000 Français vivent au Québec. Chaque année, entre 3500 et 4000 autres les rejoignent comme émigrants tandis que 5000 jeunes choisissent d'y poursuivre des études. Le Québec est aussi une destination privilégiée des vacanciers de l'Hexagone qui traversent l'Atlantique à la découverte des grands espaces. A tous, il offre l'Amérique en VF. Mais connaissons-nous vraiment cette fameuse "Belle Province" qui nous séduit tant? Dans cette province canadienne qui se rêve en pays, il y a bien plus à découvrir que le sirop d'érable, l'été indien, les baleines, la motoneige... ou Céline Dion. Peuple aux héritages multiples - français, anglais, amérindien, américain -, les Québécois surprennent, à l'heure de la mondialisation, par leur capacité à faire entendre leur voix. Plus qu'une heureuse synthèse, leur dynamisme est source de créations et d'innovations remarquables dans de multiples domaines. Ainsi, de l'incroyable succès du Cirque du Soleil à l'intégration réussie de milliers d'immigrants chaque année, de la promotion incessante de la langue française sur la scène internationale au développement d'industries performantes, ces sept millions et demi d'habitants ont imposé leur différence au milieu d'un océan anglophone et dans un monde de plus en plus uniforme. Irréductibles Québécois: à la fois proches et lointains, familiers et exotiques, ils ont réussi à maintenir leur identité sans se replier sur eux-mêmes. Valérie Lion est partie à la rencontre de ceux que les Français considèrent souvent à tort comme de simples "cousins". Car ils sont beaucoup plus que cela: à la fois complexes, contradictoires, voire déroutants, tout en faisant preuve d'une énergie et d'une assurance étonnantes! Et c'est à travers leurs petites et grandes histoires que le lecteur découvrira et comprendra le Québec d'aujourd'hui. Entre Europe et Amérique, cette terre et ses habitants ont su avec brio inventer "le meilleur des deux mondes".