Comment les documents littéraires concernant la guerre d'Algérie sont-ils exploités par les historiens à différentes époques pour constituer les traces d'une conscience de guerre ? Selon quelles modalités les discours sur l'histoire se constituent-ils dans les oeuvres littéraires ? Quelle validité peut-on accorder à la notion de témoignage littéraire ? Des historiens, des sociologues, des chercheurs en littérature, des témoins et des écrivains abordent ici les questions de l'écriture, du témoignage et de la transmission dans des textes où apparaissent des interactions particulières entre littérature et histoire. Au carrefour de plusieurs champs disciplinaires, ces "regards croisés" ont également vocation à confronter, dans les multiples écrits francophones, les points de vue algérien et français. Comment les mémoires des deux rives se sont-elles constituées au fil du temps ? Comment les perceptions contemporaines de l'événement ont-elles évolué, dans les avatars des histoires officielles ou des silences oublieux, ou encore dans l'émergence d'une nostalgeria ? Les formes de langage qui ont tenté de rendre compte d'un événement "qui ne passe pas" et de sa mémoire sont ici au centre de l'investigation.