Edition bilingue. Ce récit est extrait des Chroniques de Canongate (1827). Le souvenir collectif de la bataille de Culloden en Ecosse (1746) et de sa longue et terrible répression par l'armée anglaise hante littéralement la Veuve, survivante d'un clan aristocratique, réfugiée à l'abandon dans une misérable cabane.
