Ce Dictionnaire usuel... présente la traduction française intégrale, par Jacqueline Challet-Haas, de A Dictionary of Kinetography Laban (Labanotation), paru pour la première fois en anglais en 1979. Il réunit en un volume unique les deux tomes (Texte et Exemples) de l'édition anglophone. Au cours des pages, les cinétogrammes figurent au niveau de leur présentation et de leur commentaire. Cet ouvrage est unique en son genre dans la mesure où il conjugue l'approche d'un dictionnaire et celle d'un ouvrage didactique, étudiant point à point l'application nuancée des signes et des mouvements.