« Le galant Maurin n'avait pas seulement la réputation d'être le premier chasseur et piégeur du pays, comme aussi le plus franc galégeaïre (ou moqueur et conteur d'histoires joyeuses); mais encore il passait pour le plus beau coureur de filles dont on eût jamais entendu parler. Agravado, il plaisait. Telle est la brève explication que donnaient de ses innombrables triomphes amoureux les gens du peuple à qui on parlait de Maurin... Quand on disait, chez les paysans: Maurin... quelqu'un de l'assistance aussitôt ajoutait, sur le ton de l'interrogation: Des Maures? Et si celui qui allait parler répondait: Oui, vite les têtes se rapprochaient, on faisait cercle pour apprendre quelque nouvelle aventure du roi des Maures, du don Juan des bois. »
