Des flocons de neige mêlée de grésil tournoyaient en tous sens lorsque Regan Reilly engagea sa voiture à Manhattan sur le pont de la 59e Rue en direction de Long Island City. Ce n'était sans doute pas la journée idéale pour réaliser l'ambitieux projet de déménager ses vieux dossiers dans un local de stockage, pensait-elle. Le début de la matinée avait été froid et gris sous un ciel menaçant et la météo prévoyait ensuite ce que les présentateurs aimaient qualifier de «cocktail hivernal». Il n'était pas midi et la tempête était déjà arrivée. Un temps à rester blotti chez soi avec une tasse de thé ou un bol de chocolat bien chaud. Regan était pourtant fière d'avoir eu le courage d'aller jusque-là.
Depuis qu'elle avait déménagé de Los Angeles pour épouser Jack «simple homonyme» Reilly, chef de la brigade spéciale de la police de New York, sa mère Nora n'avait cessé de lui demander, toujours gentiment mais de plus en plus souvent, ce qu'elle comptait faire de tout le fatras qu'elle avait entassé dans le garage de ses parents.
- Maintenant que le mauvais temps nous tombe dessus, lui avait dit Nora quelques jours plus tôt, nous voudrions bien pouvoir garer nos deux voitures à l'abri.