Le Jiayi jing est considéré, en Chine, comme l'ouvrage ancien le plus important sur l'acupuncture. Reprenant de nombreux textes perdus, HUANGFU MI a, au 3e siècle après J.C., sous la dynastie des Han, ordonné et classifié l'essentiel des connaissances de l'époque sur la théorie de la médecine chinoise et la thérapie par l'acupuncture. La traduction française ici présentée a été enrichie de nombreux commentaires et notes, aussi bien anciens que modernes, afin de permettre une meilleure compréhension du texte. Un deuxième tome regroupe plusieurs index (ouvrages et auteurs cités, points d'acupuncture, termes chinois, termes français) ainsi que le texte chinois originel.
