Le scandale de la Princesse X au Salon des indépendants de 1920 illustre, avec le procès de L'Oiseau dans l'espace, la question de la représentation dans l'art, celle de l'oeuvre liée au critère de ressemblance. L'ambivalence de la Princesse X, prise dans son aspect le plus équivoque, lui a valu d'être "refusée" au Salon et a engendré une longue fortune critique. Qui est la Princesse X? Portrait mythique ou éternel féminin, figure androgyne ou symbole phallique? Après l'évocation des diverses tribulations de cette sculpture, dont les titres donnés successivement par Brancusi ont contribué à l'énigme du sujet, Alexandra Parigoris et Anna C. Chave analysent les différents aspects de sa réception et de son inévitable double lecture.