Donner une voix sur la scène littéraire française à ceux qui ont vécu, qui vivent le tourment des exils, des exodes, des guerres civiles, des années 50 aux années 2000... Le projet de Leïla Sebbar dans ces neuf nouvelles est de croiser l'intime et le politique, de raconter les peurs, les malheurs et les bonheurs dans les paysages de différents pays, d'une religion à l'autre. Comment garder l'intégrité de son corps et de son esprit ? Comment transmettre quand les pères sont affaiblis, dans le silence et la mélancolie ? Comment protéger quand les mères qui résistent debout dans la maison ne peuvent empêcher les dérives meurtrières ? Leïla Sebbar évoque des soldats bosniaques, des femmes d'Afrique noire, des vieillards palestiniens, pour restituer avec force leurs déchirements, leurs doutes. "Le ravin de la femme sauvage" est le nom d'un lieu très connu dans les environs d'Alger. Peint par Renoir, une légende veut que ce nom vienne d'une femme hurlant son chagrin après y avoir perdu ses deux enfants. La langue puissante et exigeante de Leïla Sebbar n'a pas fini de nous ébranler : Thématiques : guerres civiles, exploitation, colonisation, décolonisation.
