Commentaires
Frère et soeur, Eustache et Hilda sont inséparables. Rien ne semble pouvoir troubler leur complicité, et, dans leur petite ville balnéaire anglaise, leurs jeux ressemblent à tous les jeux d'enfants. C'est du moins l'impression qu'aurait un adulte à les regarder vivre : ce n'est pas du tout l'avis d'Eustache, qui mène le récit au gré de ses incompréhensions et de ses émotions, toutes insurmontables apparemment...
Dans une ambiance à la Henry James, l'auteur parvient à suggérer la complexité d'une vie d'enfant. Le monde des adultes est esquissé, mais il est bien lointain, effacé par tous les doutes d'enfant. Par Eustache, nous sommes ramenés à notre propre enfance, avec ses interrogations et sa logique toute particulière : il se construit au fil de ses découvertes, et nous le suivons avec un plaisir non dénué de nostalgie.
Après avoir enchanté des générations de lecteurs anglais, le premier volet de la trilogie débarque enfin sur le continent : on attend avec impatience la traduction des deux derniers volumes, prévue pour 2001. --Karla Manuele
