L'ours sort de sa tanière à midi. Si son ombre est projetée sur le sol, il fait aussitôt demi-tour pour se rendormir quarante jours d'affilée. L'ombre lui indique qu'il peut encore neiger. S'il ne voit pas son ombre il sait alors que le printemps est là. On ne peut rien dire de la fin de l'hiver avant que l'ours ait fait sa "remarque". Effroi que suscite le mot chez celui qui le prononce. Se rendormir quarante jours durant est écart du poème sur l'éveil naturel qui lui fait ombre. Retrait de l'ombre sur la page de l'ours. L'imprimé est dans une neige le retour obscur de la "remarque".
