Nager² n'est pas seulement un ouvrage de natation sur apprentissage et l'entraînement. Il introduit de nouveaux concepts, sur le plan didactique comme sur le plan technique. Le plus remarquable est certainement le " carré ", un nouvel outil, simple et efficace, qui bouleverse la conception traditionnelle de l'entraînement. Nager² aborde aussi les questions cruciales du rapport du sport à l'éducation et à la vie.
