Prune et sa famille s'apprêtent à partir pour la Bretagne. Le comte Albert, le propriétaire enfin retrouvé d'Altaïr, a émis le souhait de voir son bel étalon d'or concourir en saut d'obstacles. Prune et Caroline, sa chère amie du club de la Vallée, soutenues, bien sûr par Papa et Anne-Lise la monitrice, s'apprêtent à passer le CSO junior de Mayenne. La pression est grande pour Prune qui malgré sa grande complicité avec Altaïr ne se sent pas vraiment aguerrie en équitation. Et puis, il y a ce camp de Pâques qu'elle doit passer avec les guides dans la région. Elle aimerait bien y entraîner Caroline à l'issue du CSO pour lui faire découvrir les joies du scoutisme. Cela fait beaucoup de questions pour la jeune adolescente toujours aussi tonique. Mais elle sait maintenant qu'elle peut compter sur des amitiés solides et la bienveillance des adultes...
