C'est à un monde étrange et merveilleux que nous convie Georges Dottin dans ces Contes et Légendes d'Irlande. Un monde peuplé de "leprechauns", de fées, de géants et de nains, de filles de rois et d'animaux fabuleux... Directement traduits du gaélique, ces contes reflètent, par leur rusticité et leur étrangeté, toute la puissance de la mythologie de l'Irlande primitive et l'essence de cette culture à jamais disparue.
Ils sont à eux seuls une clef majeure à la fois pour la compréhension de ce que pouvait être la vision celtique du monde bien avant l'arrivée du christianisme, et comme fondements de nos imaginaires contemporains.
