Entre le monde hellénistique, né de la conquête d'Alexandre le Grand, et l'Empire romain, le dialogue a pris des formes variées que ce livre à plusieurs voix veut explorer. Pour recréer ce dialogué, spécialistes de l'histoire hellénistique et de l'histoire romaine interviennent conjointement sur les dynamiques du pouvoir monarchique dans l'Orient gréco-romain. La réflexion porte d'abord sur l'élaboration des cadres spatio-temporels par lesquels les Rois et le Prince expriment et façonnent leur contrôle virtuellement illimité des populations gouvernées. On explore ensuite comment, dans un univers parcouru par des multiples tensions locales, diffusion de la correspondance officielle, la multiplication des images des monarques et de leurs proches ainsi que la circulation des monnaies perpétuent la représentation et la reproduction du pouvoir central. Sont enfin examinés la littérature de cour et les cultes civiques voués aux rois et au Prince, deux phénomènes qui donnent à voir tour à tour la vitalité et la créativité de l'idéologie dynastique dans ses variantes hellénistique et romaine.