On sait que la légende du roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde a été conservée au Moyen Age en ancien français et dans d'autres langues européennes (allemand, espagnol, italien, etc.). On la connaît aussi à travers de grands textes latins comme l'Historiaregum Britanniae (Histoire des rois de Bretagne) ou la Vita Merlini (Vie de Merlin) de Geoffroy de Monmouth. Mais on ignore généralement qu'il existe d'autres récits arthuriens du Moyen Age qui n'existent qu'en latin.
Ils concernent le roi Arthur, son neveu Gauvain et un chevalier nommé Mériadoc. Ces quatre textes émanent d'auteurs anonymes et datent du XIIIe siècle. Il s'agit d'Arthur et Gorlagon, de La véritable histoire de la mort du roi Arthur, des enfances de Gauvain et de L'histoire de Mériadoc.
