Chirurgie des voies lacrymales - traduction par le Dr David Schapiro de l'ouvrage anglais Colour Atlas of Lacrimal Surgery de Jane Olver - comprend l'anatomie nécessaire à la réalisation d'une dacryocystorhinostomie, une systématisation du bilan lacrymal, et les techniques de base illustrées de la chirurgie palpébrale et des voies lacrymales. Sont également incluses les informations sur ce qui se produit " hors du champ de vision ", c'est-à-dire dans la fosse nasale qui ne doit plus rester " un trou sombre " et que l'ophtalmologiste comme le " lacrymologue " ne peuvent plus désormais méconnaître. Ce livre détaille les différents temps de l'examen clinique nécessaires pour assurer, avec qualité, la prise en charge de ce groupe de patients et reconnaître les causes de larmoiement, en particulier la présence d'une hypersécrétion, d'une cause palpébrale ou d'un blocage du système du drainage lacrymal. On y trouvera : des textes concis, des tableaux clairs et précis et des conseils pratiques ; un éventail complet des procédures, des plus traditionnelles aux plus progressistes ; des illustrations qui vous permettent de suivre pas à pas et de présenter clairement chaque procédure et des conseils d'experts sur les différentes techniques chirurgicales. Cet atlas, destiné à la fois aux étudiants en ophtalmologie et aux ophtalmologistes chirurgicaux, est particulièrement réputé pour sa clarté et sa qualité. Il met à jour toutes les procédures existantes. " La chirurgie des voies lacrymales est la combinaison de deux métiers, charpentier et plombier : réparer la structure palpébrale, déboucher le système de drainage ", rappelle le Dr jean-Antoine Bernard dans la préface.
