Comment les tragédies grecques, si lointaines peuvent-elles continuer à nous émouvoir au fil de leurs métamorphoses? Quels points communs entre l'écoute d'un public grec du Ve siècle avant notre ère, rassemblé au théâtre de Dionysos à Athènes, et celle du spectateur d'aujourd'hui ou du simple lecteur qui s'invite à " l'intime gala pour soi " ?
Telles sont les deux interrogations majeures qui fondent cette série d'essais et plaident pour la légitimité d'une lecture au présent des textes anciens.
