Malgré l'engouement des jeunes Français pour la langue japonaise et l'augmentation des effectifs d'étudiants apprenant cette langue dans notre pays, il n'existait pas jusqu'ici de manuel de lecture proposant des explications en français pour des personnes maîtrisant le niveau élémentaire. Or la langue japonaise écrite est particulièrement difficile, et seule la lecture de textes variés peut aider à déjouer les nombreux pièges et à développer son vocabulaire.
Les auteures de Premières lectures en japonais ont mis en commun leur expérience sur le terrain de l'enseignement pour proposer des explications et des exemples clairs, à partir de textes illustrés parlant de la société japonaise d'aujourd'hui. Des exercices corrigés, et la traduction in extenso des textes, ainsi que l'enregistrement audio des textes et des traductions, permettent d'utiliser ce manuel seul aussi bien que dans le cadre d'un cours.