Libérer la parole, libérer l'écriture, c'est le double objectif que se propose ce manuel, poursuivant la même démarche que le manuel précédent "C'est du chinois", mais en l'allégeant afin d'être plus accessible à un plus grand nombre de personnes désireuses d'entreprendre l'apprentissage du chinois. L'apprentissage de l'oral et celui de l'écrit sont menés séparément, tout en maintenant une cohésion entre les deux, afin d'apprendre à parler sans être entravé par les caractères chinois, et d'avancer dans l'écrit en suivant la logique structurelle propre à l'écriture chinoise. Ce parallélisme offre aussi, tant à l'enseignant qu'à l'apprenant autodidacte, une grande souplesse dans le rythme de l'apprentissage de chacun de ces domaines. Ce manuel convient aux divers publics, en particulier aux lycées (LV2 et LV3), aux Grandes Ecoles, aux filières universitaires DU, LEA, aux associations diverses et aux autodidactes (la totalité des corrigés d'exercices sont fournis). Un deuxième tome suivra le tome présent, couvrant ainsi le chinois de base. Un cahier d'exercices comportant deux CD audio est vendu séparément. Biographie de l'auteur Monique Hoa est maître de conférences à l'université Diderot-Université paris 7.
