L'art du jardin chinois est en fait l'expression d'un art de vivre inspiré des philosophies orientales. La poésie y est omniprésente, les considérations techniques sont toujours sous-tendues par des appels à nos sens, des intentions poétiques et une aspiration à l'Harmonie; harmonie entre tous les éléments, entre la nature, l'homme mortel et le monde des immortels. On navigue constamment dans le registre du ressenti, des émotions: c'est un voyage permanent entre l'imaginaire et le réel qui se fondent en une symbiose quasi-surnaturelle. C'est cet art du jardin que Rémi Tan tente de nous rendre accessible à travers cet ouvrage si richement documenté et illustré, entraînant le lecteur dans un véritable voyage initiatique. Les principes du Feng-Shui y sont expliqués dans leur application à l'art du jardin, permettant à chacun d'y puiser l'inspiration.
