Petite, Assia a partagé son existence entre la maison d'Adeline, sa grand-mère maternelle, et l'appartement silencieux de Fouad, son père. Mais les rites de la province française, l'école, les goûters et les jeux avec ses cousins n'accrochent pas à la réalité inquiète d'Assia. Un accident grave en montagne, l'amour d'Amine qui l'initie aux mystères de la langue arabe... et Fouad est amené à révéler à Assia sa vérité et à l'introduire, au-delà de la Méditerranée, dans leur jardin des origines : La Marsa.
