C'est au milieu du dix-huitième siècle, il y a donc plus de deux cent cinquante ans, que Voltaire a écrit les aventures de Candide. Réduits en esclavage, soumis aux pires sévices, aux viols des soudards, aux autodafés de l'Inquisition, aux caprices de leurs maîtres, Candide, Cunégonde et leurs compagnons subissent mille avanies et outrages au cours de leurs pérégrinations.

" Cunégonde était d'une grande curiosité ; elle voulut savoir si la raison suffisante de Candide était semblable à celle du précepteur Pangloss et elle lui abaissa sans façon ses chausses. Ce qui lui apparut l'éclaira du grand mystère que les mères cachent à leurs filles. Elle releva alors ses robes et, écartant des deux mains ses fesses roses, indiqua au jeune homme le chemin qu'il devait emprunter. Candide était novice et sans malice ; il allait s'enfoncer dans le derrière de mademoiselle Cunégonde lorsqu'un bruit l'arrêta. "

Voltaire, en écrivant ce conte à l'humour ravageur, n'a-t-il pas réfréné sa plume ? Bernard Guérin a tenté d'imaginer quelques développements érotiques, qu'il a semés dans le texte original, et que le philosophe des Lumières n'aurait peut-être pas reniés...