Ecrit secrètement vers 1941 pour un intermédiaire de Virginie spécialisé dans la vente (clandestine, bien sûr) de manuscrits érotiques à de riches amateurs, Opus pistorum est un des livres les plus carrément obscènes d'Henry Miller, qui a pu donner libre cours à sa sensualité dans le récit de cette "grande dérive érotique sous les toits de Paris", le Paris des années 30 où Miller avait vécu de 1930 à 1939. Retrouvé après sa mort en 1980, le texte ne devait en être publié aux Etats¬ Unis qu'en 1983. On y retrouve les personnages des deux Tropiques - Cancer et Capricorne: Alf, Tania, Sid..., mais pour une "Odyssée du sexe" encore plus débridée par la clandestinité de l'écriture. Que cherchent donc à Paris (pas question d'une semblable quête dans les pays anglo-saxons!). Miller et ses compagnons? La femme idéale? L'expérience érotique parfaite? La traduction française d'Opus pistorum était devenue introuvable.
