Après leurs aventures avec les savants, les pirates constatent que leur bateau a grandement souffert. Le capitaine pirate décide qu'il est grand temps de changer d'embarcation. Les pirates se retrouvent bientôt propriétaires d'un navire flambant neuf mais aussi, la gestion financière n'ayant jamais été leur fort, d'une dette de 6 000 doublons. Commence alors une course contre la montre désespérée pour rembourser la belle et terrible Cutlass Liz. Une histoire de pirates confrontés aux dures réalités entrepreneuriales, pleine de délicieux jambons fumés et de baleines en rut. Traduit de l'anglais. Du même auteur : Les Pirates ! dans Une aventure avec les savants.
