Aristide et Nino, les deux frangins terribles, passent leur temps à se chamailler. Jusqu'à la bêtise de trop... celle qui fait sortir de ses gonds Lisa, leur mère pourtant très très très patiente. La sanction tombe : direction la montagne, chez la vieille Tante et son chalet du Moyen Age. Il parait qu'il n'y a même pas de jeux vidéo là-haut. Mais comment vont-ils donc occuper leurs vacances ?
