"Monsieur Inose : écrivain, visionnaire, journaliste, historien, économiste, conseiller du Prince, l'esprit mêlé de politique et de sapience, érudit autodidacte, chercheur d'absolu, anthropologue occasionnel, personnage balzacien, aux fureurs parfois plus effroyables que celles de Zeus perché sur l'Olympe. Un sacré bonhomme que j'ai appris à apprécier, un art que tous ne maîtrisent pas, surtout quand on fait ce qu'il fait, écrire des livres, mais pas seulement, faire de la politique et avoir des certitudes." L'homme devient le conseiller de Koizumi, élu Premier ministre... Niels Planel accepte de prolonger son séjour au Japon et devient un observateur bien introduit du programme politique de réformes que lance alors l'homme politique de la rupture...
